Mapas interactivos / Interactive maps
Dos redes: histórica vs. tiempo real
Two networks: historical vs near-real-time
Capas conmutables MCH (histórico) y EMAs (actual): la brecha de ~4 años, en el espacio.
Toggleable MCH (historical) and EMAs (current) layers: the ~4-year gap, spatially.
Estaciones automáticas (EMAs)
Automatic stations (EMAs)
Red en tiempo casi real coloreada por frescura de la última lectura.
Near-real-time network colored by latest-reading freshness.
Estaciones históricas (MCH)
Historical stations (MCH)
Red histórica coloreada por antigüedad del registro y nº de variables de incendio.
Historical network colored by record recency and number of fire variables.
Series temporales / Time series
Cobertura temporal (MCH)
Temporal coverage (MCH)
Línea de tiempo por estación y variable: qué tenemos y qué falta.
Per-station, per-variable timeline: what we have and what is missing.
Dispersión de observaciones (EMAs)
Observation spread (EMAs)
Mezcla de lecturas actuales y estancadas en el feed en vivo.
Mix of current and stale readings in the live feed.
Serie diaria — Asunción
Daily series — Asunción
Temperatura máx/mín y precipitación diaria (~3 años) con control de rango.
Daily max/min temperature and precipitation (~3 yr) with range slider.
Serie mensual — Asunción
Monthly series — Asunción
Agregados mensuales: precipitación total, temperatura y viento.
Monthly aggregates: total precipitation, temperature and wind.
Histogramas / Histograms
Año de fin de registro (MCH)
Record end-year (MCH)
Distribución del último año observado: el archivo se corta en 2021–2022.
Distribution of last observed year: the archive stops in 2021–2022.
Antigüedad de lecturas (EMAs)
Reading age (EMAs)
Qué tan actual es el feed en vivo (la mayoría < 1 día; una cola estancada).
How current the live feed is (most < 1 day; a stale tail).
Longitud del registro (MCH)
Record length (MCH)
Cuántos años abarca cada serie (mediana ≈ 49 años).
How many years each series spans (median ≈ 49 years).